Prosa marinata

In italiano aulico si direbbe "pensarci su". Ovvero, quando si scrive un testo, lo si corregge di grammatica e latinorum e lo si mette in un cassetto, a marinare appunto, per qualche ora o qualche giorno. Poi lo si rilegge e, quasi mai, lo si pubblica per il resto del mondo.